ドイツ語のページであるこのホームページを日本語でご紹介でき、私の仕事について、より分かりやすくお伝えできることをとても嬉しく思っています。私のホームページは、個人、ギヤラリー、家具店、建築家の方に向けて作成しました。
ドイツ語の作品名、木製品についての名称はその意味の本質を歪めてしまうので残念ながら英語や日本語に訳すことはできません。しかし、作品そのものは勿論世界中に発送できます！もし、質問がありましたら、日本語でも英語でもどうぞEメールを送り下さい。
The Way Of Woodアトリエは、半年、あるいは一年の有料コース制度を設けています。この研修では、私の家具マイスター実績、経験を生かし、質の高い研修を提供いたします。また、研修修了後、修了証明書を受けることができます。これは木製品手職人としての道をひらくものです。すでに何人かの日本人研修生がこの実習研修制度を利用しました。
このホームページの作成あたり、三木黄太さん、矢沢金太郎さん、及川りかさんからご助言をいただきました。ありがとうございました。
Eメールの宛先はこちら！
英語によるEメール： clemens@mokugei.com
日本語によるEメール： omugiyama@mokugei.com
このホームページが皆様にたくさんのインスピレーションをお届けできることを願っています。
